Dans les familles, les informations ou les secrets ne sont pas forcément discutés en commun autour d'une table. Le réseau des affinités et des blocages familiaux font que les mots passent des uns autres à travers les rencontres, les gestes ou les regards.